Remove useless objstorage config entry from conf/web.yml

The webapp does not talk to the objstorage directly.

Also remove the swh-web -> swh-objstorage dependency in the
docker-compose.yml file.