docker/keycloak: Enable users registration

For testing purposes allow to register new users in Keycloak database
by enabling the Register link in login page.

To match production settings, email verification is also enabled.
Emails are sent by a MailHog instance, a fake STMP server for
testing environments. All mails sent by Keycloak can be read
from a Web UI located at http://localhost:8025/.