nginx: Pass the right Host header to swh-web and swh-deposit

swh-web needs to know the original Host, so it can tell Keycloak where to redirect to.