docker/services/keycloak: Add swh-web client roles
Add roles defining permissions to the swh-web Keycloak client.