indexer_storage.yml: Replace deprecated alias 'local' with 'postgresql'
It will be needed to run 'swh db upgrade'