services/zookeeper: Set restart policy to always

It exists cases where zookeeper will crash at startup due to a race condition related
to the reading of a configuration file. So ensure it will be automatically restarted
when a such a case appears.

Related T1618