docker/services/swh-web: Enable application reloading in dev mode
When overriding swh-web sources, automatically reload application and
compile static assets when source files get modified.
It avoids to reload the swh-web service to apply source changes and
thus gain time when hacking.