docker: Add support for incoming rpm loader
Install rpm2cpio and cpio packages in the docker image.
Declare task queue in swh-loader service configuration.