deposit-keycloak: Use memcached to cache tokens

This is the tool used to put authentication tokens in cache during the token's validity
period.

This mimicks what's deployed in staging and what will be eventually deployed in
production.

Related to T3166