docker/tests: use a random compose project name

seems a better idea than sticking to the default behavior (using
the directory name, hence 'docker'), and may even fix the
"network has active endpoints" error on 'compose down'.