HomeSoftware Heritage

docs: Update swh-docker-dev mentions to swh-environment/docker