Makefile: make images in swh-deposit/docs/images.
They are now generated by Plantuml, so it needs to be called.