Makefile.sphinx: Fix some apidoc excludes values

Previous values did not prevent sphinx-apidoc to walk the content
of these directories resulting in really long processing when
directories contain a lof of entries (node_modules for instance).