Rewrite the architecture overview

It used to only document the core components.

This commit does the following:

• expands the existing descriptions
• reorders them in didactical order
• and all the other components in two new tiers ("major" and "extra", in addition to "core")