sysadm: Add a "how to process add-forge-now requests"
Related to https://gitlab.softwareheritage.org/infra/sysadm-environment/-/issues/4674