docs Makefile: minor cleanups

• do not silence sphinx CLI invocations (it's bad for logs)
• avoid $(apidoc_dep) variable (it doesn't exist for any other *-stamp)