docs: Move keycloak page to swh-docs
This will make linking from module documentation to this page easier.