getting-started: replace usage of swh-storage/sql/bin/db-init by swh-db-init
see D538 in which this swh-db-init command is added.