sphinx/conf.py: Ensure standalone swh-web-client doc build on Jenkins

Phabricator short code is used as folder name instead of project name
in that case.