Include docker/README.rst

So the docker documentation is available on docs.softwareheritage.org instead
of linking to the source on Phabricator