Aggregate deposit archives into a temporary tarball instead of a zip

The internal detail of zip format revealed a limitation when it comes to date anterior
to 1980. The tar format seems to overcome that limitation so we switch to internally use
such format.

Related to T3070