Remove metadata merging; use only the latest document

We don't use that feature at all as far as I am aware.

I also find that it complicates any metadata handling (especially the validation
I would like to add in the near future), and probably does not match semantics
intended by SWORD (merging occurs on PUT requests, as we don't implement PATCH)