deposit*: Rename internally swh_id references to swhid
This is an internal change only. The existing xml still references the old name though.