Added metadata injection and url to client

Summary:

• structured origin_metadata with tool and provider
• used store_metadata function in DepositLoader to add metadata to storage

Note: modification in SWHLoader (loader-core) are in another diff

Reviewers: ardumont

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D265