Add url validation

Summary:
Cheking compatibility between client url and the deposit's metadata entry url.
This will enable the usage of url for origin creation.

Reviewers: ardumont

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D283