test_client: Add a step to update the partial deposit with archive
This should actually cover all the missing cases now.