test_client: Add scenario on deposit status cli
This also checks the 3 different format outputs which were not so far.