Reorganize deposit documentation in three sections: API, internals, and specifications.
This moves files around, so it will cause stale or broken links.
A future commit in swh-docs will set up redirects so the old URLs
still point to up-to-date documents.