luigi.CreateAthena: Fix validation of DB name
To match actual names (dataset names are unprefixed while Athena DBs are)