Move exporter config entries in dedicated sections

eg. orc exporter specific exporter config entries are now under the
'orc' section, like:

journal:
  brokers: [...]

orc:
  remove_pull_requests: true
  max_rows:
    revision: 100000
    directory: 10000