ORC exporter: Add unit tests

These tests do a roundtrip between relational and ORC formats, using the
test data from swh-model. It allows us to check that the data is
properly readable and not corrupted.