Fix license statements on db_utils.py

When the code was migrated from swh.storage, some other ancillary functions were
merged into this file. So bits of it are under the LGPLv3 (the code pulled from
psycopg2) and bits are under the GPLv3 (the code we wrote).