Require pytest-postgresql < 4.0
It depends on psycopg 3 instead of psycopg2; but we still use psycopg2 everywhere