Move SortedList from swh-storage.
It's used in swh-indexer-storage, but swh-storage is about to stop using it.