HomeSoftware Heritage

test_rpc_client: Add missing RPCClient exception handling tests