Extract the BaseDb class from swh-storage

This class is meant to be used not only to wrap storage-like db.

Also rewrite the test_logger using pytest-postgresql fixture so
we do not need pifpaf anymore.