RPCClient: Fix reraise_exceptions regression
Reraising exceptions in RPCClient was not honored anymore due to a mistake introduced in last commit.