Fix KeyError on indexer_configuration_id.

Summary:
origin_metadata_add's input does not look like origin_metadata_get's output.

Fix mock appropriately.

Reviewers: Reviewers, ardumont

Reviewed By: Reviewers, ardumont

Subscribers: swh-public-ci

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D722