Extract data literals from mocks

Summary: provide functions to fill actual storages with them.

Reviewers: Reviewers, ardumont

Reviewed By: Reviewers, ardumont

Subscribers: ardumont, swh-public-ci

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D739