Add the origin intrinsic metadata indexer

Summary: Import indexer from D537 (+ apply @moranegg's comments)

Reviewers: ardumont, moranegg, Reviewers

Reviewed By: ardumont, Reviewers

Subscribers: moranegg

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D558