tests: Update mock to work with objstorage >= v2.0.0
_STORAGE_CLASSES will be renamed to OBJSTORAGE_IMPLEMENTATIONS.