Changed tool name to 'swh-metadata-translator'

Summary:
providing the possibility to extract the metadata_dictionary into a stand alone repo
as a complete tool. Also this is the naming used in the storage.

Reviewers: ardumont

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D221