tests: remove invalid assertion

It assumed contents are paginated by their sha1, which is
an implementation detail of the storage (and isn't true for the
cassandra storage, or for the new in-mem).

And it's irrelevant anyway, as it only serves to test the consistency
of swh-storage, not swh-indexer.