Remove language indexer.
It has always been unreliable, and its tests are broken since Pygments v2.4.0.