HomeSoftware Heritage

tests: Migrate to new storage.origin_visit_add endpoint