swh.indexer.cli: Fix get_journal_client api call
Prior to this commit, the test failed both in ci and in debian build.
Related 253d150b5d0b