tests: Rename keycloak_mock fixture to keycloak_oidc
Let's start to apply recommended guidelines when writing tests.