auth.keycloak: Define keycloak_error_message helper function
To ease transforming KeycloakError into an exception message.
Related to T3166