backends: Report only relevant exceptions to sentry

When catching KeycloakError exceptions, other exception types
will be then raised like ValueError or AuthenticationFailed.

Those will be processed by django applications using these auth
middlewares so there is no need to duplicate error reports in
sentry here.