jobs/tools: Add jenkins-jobs-builder job

This job is responsible of updating the Jenkins jobs configuration
when executed. It will be triggered when pushing changes to the
swh-jenkins-jobs repository.

When triggered from a GitLab merge request, Jenkins jobs configuration
is not updated, only proper jobs generation is checked.